-
1 lys
I -et, =1) свет, излучение светаbringe for dagens lys — выявить, обнаружить, выводить на чистую воду
bringe lys i noe — вносить ясность во что-л.
få lys i noe — уяснить себе что-л.
ikke tåle lyse — t
kaste lys over noe — освещать (какой-л. вопрос), вносить ясность во что-л.
komme for dagens lys — выявиться, получить огласку
se dagens lys — появиться на свет, родиться
2) освещениеmot lyset — на свет, против света
stå i lyset for én — заслонять свет (кому-л.)
sette (skrue —, slå) lys på зажечь, включить свет
skrue (slå) lys av — погасить, выключить свет
4) свеча5) сигнальная лампа, лампа (светофора)6) эл. свеча (единица измерения силы света)7) астр. светилоfordele lys og skygge riktig — изложить что-л. объективно
føre én bak lyset — перен. провести, одурачить кого-л.
gå (ryke) i lyset — исчезнуть, превратиться в ничто
ikke sette sitt lys under en skjeppe — не скрывать своих талантов, не скромничать
б) разг. делать книксен (о девочке)II adj -t1) светлый2) яркий, светящийся3) ясный4) освещенный5) звонкий, чистый (о звуке, голосе)6) весёлый, бодрый (о настроении)III adv( — только в сочетаниях с другими наречиями и прилагательными) совсем, целиком, полностью, совершенно
См. также в других словарях:
Искусственное освещение — см. Освещение … Российская энциклопедия по охране труда
искусственное освещение — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN artificial illuminationlamplightartificial lighting … Справочник технического переводчика
Искусственное освещение. — 2.6.2. Искусственное освещение. В учебных помещениях обеспечиваются нормируемые уровни освещенности и показатели качества освещения (показатель дискомфорта и коэффициент пульсации освещенности) в соответствии с гигиеническими требованиями к… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
искусственное освещение — rus искусственное освещение (с) eng artificial lighting fra éclairage (m) artificiel deu künstliche Beleuchtung (f), Kunstlicht (n) spa iluminación (f) artificial … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
искусственное освещение — dirbtinis apšvietimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. artificial illumination vok. künstliche Beleuchtung, f rus. искусственное освещение, n pranc. éclairage artificiel, m … Fizikos terminų žodynas
искусственное освещение — dirbtinis apšvietimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Šviesos energijos gaminimas ir paskirstymas. Gali būti bendrasis (racionalus šviesos srautų paskirstymas visame patalpų plote), vietinis (apšviečiami tik tam tikri patalpų … Sporto terminų žodynas
Искусственное освещение помещений общественных зданий — 2. Искусственное освещение помещений общественных зданий . 38 2.1. Общие положения. 38 2.2. Административные здания. 49 2.3.Учебные и детские дошкольные учреждения. 51 2.4. Лечебно профилактические учреждения. 54 2.5. Предприятия торговли. 57 2.6 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинированное искусственное освещение — 9. Комбинированное искусственное освещение освещение, при котором к общему освещению добавляется местное. Источник: ТСН 23 302 98: Естественное и искусственное освещение. г. Москва 6.5. Комбинированное искусственное освещение Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ТСН 23-302-98: Естественное и искусственное освещение. г. Москва — Терминология ТСН 23 302 98: Естественное и искусственное освещение. г. Москва: 1. Аварийное освещение освещение при аварийном отклонении рабочего освещения для продолжения работы (освещение безопасности) или эвакуации людей из помещения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комбинированное искусственное освещение помещений — освещение, при котором к общему освещению добавляется местное... Источник: ПОСТАНОВЛЕНИЕ Правительства Москвы от 23.03.1999 N 217 ОБ УТВЕРЖДЕНИИ МОСКОВСКИХ ГОРОДСКИХ СТРОИТЕЛЬНЫХ НОРМ ЕСТЕСТВЕННОЕ, ИСКУССТВЕННОЕ И СОВМЕЩЕННОЕ ОСВЕЩЕНИЕ МГСН 2.06… … Официальная терминология
Дополнительное искусственное освещение — освещение, которое используется в течение рабочего дня в зонах с недостаточным естественным освещением. Источник: ТСН 23 302 99: Естественное, искусственное и совмещенное освещение. г. Москва … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации